2017-02-20

the Hunter: Call of the Wild ローンチFAQ翻訳

General ＆ Gameplay
- PCだけでなく、他のプラットフォームでも利用できるようになりますか？
- 進行状況やコンテンツは、theHunter: ClassicからtheHunter: Call of the Wildへ移行されますか？
- theHunter: Classicのようなゲーム内通貨がありますか？
- どの言語がサポートされていますか？
- グローバルリーダーボードはありますか？
- リリース時にいくつのマップがありますか？
- theHunter: Classicと比べてレンダリング距離が長くなりましたか？
- 何人のフレンドとチームを組むことができますか？
- 狩猟可能な動物はどれくらいいますか？
- theHunter：Call of the Wildで利用可能な武器はどれだけありますか？
Technical
- theHunter: Call of the Wildの認証はどうやるのですか？
- theHunter: Call of the Wildの最小動作環境は何ですか
- theHunter：Call of the Wildをボーダーレスウィンドウモードに設定するにはどうしたらいいですか？
- グラフィック設定に問題があったり、グラフィック関連でゲームがクラッシュします
- theHunter: Call of the WildをプレイするにはSteamでオンラインにする必要がありますか？
- ゲームに接続できません。何ができますか？
- SLIとCrossfireはtheHunte: Call of the Wildでサポートされますか？
- theHunter: Call of the Wildをウルトラワイドスクリーンモニター(21:9)でプレイすることはできますか？
Accout and Billing
- theHunter: Call of the Wildを購入しようとしていますが、取引を完了できません。どうすればいいでしょうか
- プロモーションコードとプレオーダーコードはどこで交換できますか？
- theHunter: Call of the Wildの予約限定コンテンツを受け取っていません。どうすればいいですか？
Important links

前回昨年の12月6日時点でのthe Hunter: Call of the Wild FAQ翻訳を投稿しましたが、製品の発売に伴って、Steamの方で内容も大幅に増えたFAQが発表されたため、新たに翻訳したものを投稿します。参考になれば幸いです。原文はこちら

theHunter: Call of the Wild Launch FAQs

2017-02-16

the Hunter: Call of the Wild FAQ翻訳

theHunterCOTW

こちらは、theHunter: Call of the Wildの公式ページに載せられたNEWSの１つからFAQ部分を抜粋し、翻訳してみたものとなります。明日の0時に公式のリリース配信を控えるtheHunterの新作ですが、公式サイトを眺めていたらFAQを見つけたので待ちきれず書いてみました。素人です。去年の12月6日時点のFAQなので、製品版が出たらまた新しくなるかもしれません。御了承ください

theHunter: Call of the Wild Beta News and FAQ

追記：ローンチFAQがリリースされたので新しく投稿しました

thumbsupper.hatenablog.com