the Hunter: Call of the Wild ローンチFAQ翻訳

前回昨年の12月6日時点でのthe Hunter: Call of the Wild FAQ翻訳を投稿しましたが、製品の発売に伴って、Steamの方で内容も大幅に増えたFAQが発表されたため、新たに翻訳したものを投稿します。参考になれば幸いです。原文はこちら

theHunter: Call of the Wild Launch FAQs

General ＆ Gameplay

PCだけでなく、他のプラットフォームでも利用できるようになりますか？

我々はPC版としてSteamでtheHunter: Call of the Wildを発表しました。将来的にプラットフォームの選択肢が増える場合は、Facebook、Twitter、Steamを通してお知らせすることをお約束します

進行状況やコンテンツは、theHunter: ClassicからtheHunter: Call of the Wildへ移行されますか？

theHunter: Call of the Wildは完全に独立した作品であり、theHunter: Classicからのアイテム、通貨、統計の引継ぎはありません。ただし、2017年5月16日までは、双方のゲームで、双方のゲームのプレイヤーを対象とした、限定アイテムの期間限定プロモーションを行っています。詳細はこちら*1をご覧ください

theHunter: Classicのようなゲーム内通貨がありますか？

theHunter: Call of the Wildは、マイクロトランザクションではなく買い切り方式です。theHunter: Call of the Wildにも通貨はありますが、ゲーム内で完結し、現実に使用する貨幣とは一切関係ありません。 「買い切り」について話す際には、私たちがtheHunter: Call of the Wildのサポートに責任を持っているとはっきりさせることが重要であると考えていて、オプションとなる無料および有料DLCパッケージの形でコンテンツを追加していきます*2

どの言語がサポートされていますか？

すべての音声コンテンツは英語で提供されます。さらに、ボイスオーバーコンテンツと同様に、字幕の内容も、ロシア語、フランス語、ドイツ語、ブラジルポルトガル語、ポーランド語、チェコ語、スペイン語にローカライズされています

グローバルリーダーボードはありますか？

theHunter: Call of the Wildでは、プレイヤーがセッションごとに開始できるカスタムコンペティションでのスコアボードと同様に、動物や狩猟区ごとにグローバルに更新され続けるリーダーボードを見ることができます*3

リリース時にいくつのマップがありますか？

リリース版には、2つの、非常に異なった、壮大なオープンワールドの狩猟区が収録されます。HirschfeldenとLayton Lake Districtです

theHunter: Classicと比べてレンダリング距離が長くなりましたか？

はい、theHunter: Call of the Wildでのレンダリング距離は大幅に伸びました。このシステムは現在は2Dデータによる制約を受けていますが、将来的には、高い山頂からでも動物を見たり撮影したりすることができるようになります*4

何人のフレンドとチームを組むことができますか？

最大8人のフレンドと一緒にマルチプレイヤーで狩猟をすることができます。theHunter：Call of the Wildでは、COOPと対戦式の両方のマルチプレイヤーモードがあります*5

狩猟可能な動物はどれくらいいますか？

リリース時では12種類です

Red deer（アカシカ）

Fallow deer（ダマジカ）

Roe deer（ノロジカ）

Red fox（アカギツネ）

Wild boar（イノシシ）

European bison（ヨーロッパバイソン）

Whitetail deer（オジロジカ）

Moose（ヘラジカ）

Elk（ヘラジカ）

Black bear（アメリカグマ）

Coyote（コヨーテ）

Blacktail deer（オグロジカ）

theHunter：Call of the Wildで利用可能な武器はどれだけありますか？

リリース時では総計14種類の武器を使用できます

.223 Docent
Ranger .243
.270 Huntsman
Razorback Lite CB-60
Hawk Edge CB-70
Whitlock Model 86
Coachmate Lever .45-70
Caversham Steward 12G
Cacciatore 12G
Focoso 357
.44 Panther Magnum
Rhino 454
Rangemaster 338
7MM Regent Magnum

theHunter: Call of the Wildでは限定アイテムも存在します。この期間限定プロモーションについてはこちらが参考になるでしょう*6

steamcommunity.com

Technical

theHunter: Call of the Wildの認証はどうやるのですか？

Call of the Wildは、オンラインゲームプラットフォームであるSteamを通してのみプレイできます

https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5414-TFBN-1352

ゲームが正常にアカウントに登録されれば、「ライブラリ」からダブルクリックするだけで簡単にダウンロードできます

theHunter: Call of the Wildの最小動作環境は何ですか

theHunter: Call of the Wildの要求環境は、以下のようになっています

最小動作環境:
64 bit OS – Windows 7
Intel i3 4170
Memory 4GB
NVidia GTX 560Ti / ATI HD7870 – 1 GB VRAM, DirectX 11 compatible card
Disk Space 20 GB

推奨動作環境:
64 bit OS – Windows 10
Intel i7 quad-core
Memory 8GB
NVidia GTX 760 / R9 270x – 4 GB VRAM, DirectX 11 compatible card
Disk Space 20 GB

theHunter：Call of the Wildをボーダーレスウィンドウモードに設定するにはどうしたらいいですか？

この機能を有効にするには、ゲームが終了していることを確認し、Steamライブラリからゲームを右クリックして、「プロパティ」を選択したら、「起動オプションを設定」をクリックし/ borderlessと打ち込みます。

次回起動時に、ボーダーレスウィンドウモードに設定されます

グラフィック設定に問題があったり、グラフィック関連でゲームがクラッシュします

ゲームでグラフィカルな問題が発生している場合は、まずドライバを更新してください。これは、nVidia GeForce ExperienceまたはATI Catalyst Control Center*7のいずれかをダウンロードすることで実行できます。さらに、あなたのPCがゲームを立ち上げるための最小動作環境を満たしているかを確認してください。その後もゲームを起動するときに問題が発生する場合は、カスタマーサービスチームにチケットを開いてください。彼らがお手伝いします。http://support.thehunter.com/hc/en-us

.

theHunter: Call of the WildをプレイするにはSteamでオンラインにする必要がありますか？

いいえ、ゲームをダウンロードしてプレイする準備ができたら、オンライン機能は必要ありません。シングルプレーヤーモードはオフラインでプレイできますが、オンライン接続が可能になるまではマルチプレイヤーの機能は利用できません

ゲームに接続できません。何ができますか？

オフラインモードでthe Hunter: Call of the Wildのシングルプレイヤーを楽しむことができます。マルチプレイをするときに接続の問題が発生した場合は、カスタマーサポートチームにお問い合わせください http://support.thehunter.com/hc/en-us

SLIとCrossfireはtheHunte: Call of the Wildでサポートされますか？

SLIとCrossfireがサポートされているシステムでゲームをプレイできますが、将来的にパフォーマンスをさらに改善し調整する予定です

theHunter: Call of the Wildをウルトラワイドスクリーンモニター(21:9)でプレイすることはできますか？

はい、ウルトラワイドスクリーンモニターで遊ぶことが可能です。しかし、稀にメニューの表示に不具合が生じることがあります。今後改善していく予定です

Accout and Billing

theHunter: Call of the Wildを購入しようとしていますが、取引を完了できません。どうすればいいでしょうか

これには、いくつかの理由が考えられます。よくあるのが、使用しようとしているお支払い方法が受け入れられていないか、選択したお支払い方法が期限切れもしくは残額が足りない場合です。 Steamでのオンライン払いの詳細についてはhttps://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8360-wejc-2625をご覧ください

プロモーションコードとプレオーダーコードはどこで交換できますか？

プレオーダーコードとプロモーションコードはhttp://cotwpromo.thehunter.com/#/でご利用いただけます

プレイヤーによっては、確実にアカウント上でコードを交換できる状態にあるのに、コードを交換する際にエラーメッセージを受け取ることがあります。これは一時的な既知の問題です。できるだけ早く解決するためにSteamと協力しています

theHunter: Call of the Wildの予約限定コンテンツを受け取っていません。どうすればいいですか？

予約限定コンテンツを受け取っていない場合は、弊社のカスタマーサービスチームに連絡して、証明のコピーもしくはプレオーダーコードに相当する購入履歴をチケットに添付してください

http://support.thehunter.com/hc/en-us

Important links

限定アイテムプロモーション:

http://steamcommunity.com/gid/103582791456522258/announcements/detail/532949254496564382

thehunter: Customer support:

http://support.thehunter.com/hc/en-us

theHunter: Call of the Wild Twitter:

https://twitter.com/theHunterCOTW

theHunter: Call of the Wild Facebook: 

https://www.facebook.com/thehuntercotw

theHunter on Twitch:

https://www.twitch.tv/expansiveworlds

Nvidia:

http://www.nvidia.com/page/home.html

AMD:

http://support.amd.com/en-us/download

*1:こちらが載ってないです汗

*2:買い切りだからと言ってサポートを投げ出すのではないかということを踏まえての回答だと思います。コンテンツも追加していくし、サポートはしっかり続けていくよとアピールしているのでしょう

*3:分かりづらいと思うんですが、やってみると分かって、マルチでセッション繋いだ時のスコアボードとは別に、各々がシングルや他のセッションに関わらず狩った時のデータをランク付けしてくれる機能があります。Hunting Profileの項目を見れば分かったと思います。フレンドの1位はRoe Deerをスコア900で殺したことがあって、2位は800で殺したことがあるという感じです。現状はデータの更新が少し遅いのでちょっとアテになりません汗

*4:高いところに登ると動物全く見えないのは、やっぱり理由あったのね

*5:対戦は、ホストが対戦ミッションを開始します。「最初に動物を狩った人が勝利」等の単純なものです。チーム分けして対戦する機能は残念ながら今のところありません。根本的なところではスポットが共有されないというのがあるので、マルチは色々と改善してほしいですね

*6:ここらへんほんとはwillとかで書いてるんですけど、昔書いた内容を引っ張ていそうなので現在形に。このプロモーションは現在終了しています

*7:今はAMDでドライバの名称も違います