Ready or Not 開発ブログ01 翻訳

Ready or Not

今回取り上げるのは、ポストRainbow Six Siegeとなるか等と言われているReady or Notです。トレーラーがつい最近出て、ゲムスパ、エアア、オートマトン等でも取り上げられました。しかし開発ブログの内容を網羅まではしておらず（まぁ発売日すら決まってないゲームでそこまでするの面倒でしょうからね）、気になったので翻訳しました

2017-03-20

OBS FTLでH1Z1やRainbow Six SiegeやFor Honor等が配信できない場合の暫定的な解決法

配信

OBS FTLはオフィシャルのOBSに統合され、署名されたgraphics-hook64.dllを最初から使用できるようになりました。現在、この問題は発生しません。この記事は、統合前のカスタムOBS（2017年7月30日あたり以前のもの）を対象とした古いものです

タイトルの通りです。Mixer(旧Beam)で配信しようとしても、OBS FTLがBattlEyeなどに弾かれ、配信できないことがあります。ゲームキャプチャでやっている時に起こるようですが、そのためにウィンドウモードにするのも面倒ですよね。その時の対処を見つけたので書きます

2017-03-01

54人で6隻動くBlackwakeの遊び方

Blackwake

ゲームの流れ
- サーバーに参加する
- 装備画面
- 船長の選任
  - なりたくないのに自分が船長になってしまったら・・
- 開幕のお仕事（弾込め）
- 船長の指示
- 発射
  - 敵味方識別
- 着弾の確認
- 回復
- 撃沈
トラブルへの対処
- 船体の修理
- 帆の修理
- 火事だ！
- 弾薬箱がない！

今Steamで人気急上昇中のBlackwake。でも英語だし何か色々やってて難しそう。Steamガイド自体もなんでかないや。というわけで、今回Blackwakeでの船乗りの心構えというか、遊び方をまとめてみました。上手くまとめている自信がありませんが、何もないよりはいいと思います。参考になれば幸いです

2017-02-20

the Hunter: Call of the Wild ローンチFAQ翻訳

theHunterCOTW

General ＆ Gameplay
- PCだけでなく、他のプラットフォームでも利用できるようになりますか？
- 進行状況やコンテンツは、theHunter: ClassicからtheHunter: Call of the Wildへ移行されますか？
- theHunter: Classicのようなゲーム内通貨がありますか？
- どの言語がサポートされていますか？
- グローバルリーダーボードはありますか？
- リリース時にいくつのマップがありますか？
- theHunter: Classicと比べてレンダリング距離が長くなりましたか？
- 何人のフレンドとチームを組むことができますか？
- 狩猟可能な動物はどれくらいいますか？
- theHunter：Call of the Wildで利用可能な武器はどれだけありますか？
Technical
- theHunter: Call of the Wildの認証はどうやるのですか？
- theHunter: Call of the Wildの最小動作環境は何ですか
- theHunter：Call of the Wildをボーダーレスウィンドウモードに設定するにはどうしたらいいですか？
- グラフィック設定に問題があったり、グラフィック関連でゲームがクラッシュします
- theHunter: Call of the WildをプレイするにはSteamでオンラインにする必要がありますか？
- ゲームに接続できません。何ができますか？
- SLIとCrossfireはtheHunte: Call of the Wildでサポートされますか？
- theHunter: Call of the Wildをウルトラワイドスクリーンモニター(21:9)でプレイすることはできますか？
Accout and Billing
- theHunter: Call of the Wildを購入しようとしていますが、取引を完了できません。どうすればいいでしょうか
- プロモーションコードとプレオーダーコードはどこで交換できますか？
- theHunter: Call of the Wildの予約限定コンテンツを受け取っていません。どうすればいいですか？
Important links

前回昨年の12月6日時点でのthe Hunter: Call of the Wild FAQ翻訳を投稿しましたが、製品の発売に伴って、Steamの方で内容も大幅に増えたFAQが発表されたため、新たに翻訳したものを投稿します。参考になれば幸いです。原文はこちら

theHunter: Call of the Wild Launch FAQs

2017-02-16

the Hunter: Call of the Wild FAQ翻訳

theHunterCOTW

こちらは、theHunter: Call of the Wildの公式ページに載せられたNEWSの１つからFAQ部分を抜粋し、翻訳してみたものとなります。明日の0時に公式のリリース配信を控えるtheHunterの新作ですが、公式サイトを眺めていたらFAQを見つけたので待ちきれず書いてみました。素人です。去年の12月6日時点のFAQなので、製品版が出たらまた新しくなるかもしれません。御了承ください

theHunter: Call of the Wild Beta News and FAQ

追記：ローンチFAQがリリースされたので新しく投稿しました

thumbsupper.hatenablog.com